How can I fix URI redirect mismatch error in Docker with Apache reverse proxy setup